“Geline oyna demişler, ‘yerim dar’ demiş; yer açmışlar, bu kez de ‘yenim dar’ demiş.” sözü atasözü müdür, deyim midir? Bu sözün anlamı nedir?
Bu atasözü, yetenekli ya da istekli olmayan bir kişinin, kendisine verilen bir görevi yerine getirmemek için bahaneler üretmeye çalıştığını anlatır.
“Geline oyna demişler, ‘yerim dar’ demiş; yer açmışlar, bu kez de ‘yenim dar’ demiş.”
Bu atasözü, bir işi yapmak istemeyen ya da yapacak yeteneği bulunmayan kişilerin, ne kadar imkân verilirse verilsin bir şekilde mazeret bulacağını ifade eder.
Atasözünün asıl anlamı:
“İstemeyen kişi, ne kadar fırsat verilse de başarılı olamaz.” şeklindedir.
Atasözünde yer alan gelin figürü, yeteneksiz veya isteksiz kişiyi temsil eder. Gelin, kendisine dans etme fırsatı verildiğinde önce “yerim dar” diyerek oynamaz. Ardından yer açıldığında bu kez de “yenim dar” bahanesini öne sürer. Böylece isteksizliğini farklı gerekçelerle ifade etmiş olur.
Bu söz bize şunu anlatır:
Bir kişi gerçekten istemiyorsa ya da yeteneği yoksa, sunulan fırsatlar ne kadar uygun olursa olsun bir yolunu bulup bahane üretir ve işi yapmaz.
Eğer bir şeyi başarmak istiyorsak, istekli olmalı, yeteneklerimizi geliştirmeli ve çaba göstermeliyiz. Gerçek istek ve emek varsa başarı da beraberinde gelecektir.