“İnsan eti ağırdır.”
- Gerçek anlamıyla: Baygın, yatalak ya da hareket edemeyen bir insanı taşımak çok zordur. Kişi taşıyana yardımcı olamadığı ve beden ağırlığını dengeleyemediği için olduğundan daha ağır hissedilir.
- Mecaz anlamıyla: Bir insanın bakımını, sorumluluğunu veya derdini üstlenmek ağır bir yüktür. Özellikle yaşlıya, hastaya ya da sürekli yardıma muhtaç birine bakmanın bedensel ve ruhsal güçlüğünü anlatır.
Kısacası söz, “Bir insanı taşımak da onun sorumluluğunu üstlenmek de kolay değildir.” anlamına gelir. Halk arasında özellikle hasta ve yaşlı bakımının güçlüğünü anlatmak için kullanılır.