“Kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.” sözünü açıklama
“Kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.” sözü, karşılaşılan bir olayın, düşüncenin veya sonucun son derece şaşırtıcı ve beklenmedik olduğunu anlatır.
Buradaki “kırk yıl” gerçek bir süreyi değil, çok uzun bir zamanı ifade eden abartılı bir söyleyiştir. Kişi, “Ne kadar düşünürsem düşüneyim böyle bir ihtimali tahmin edemezdim.” demek ister.
Örnek:
”Ana muhalefet partisinin butlan yoluyla ele geçirileceği kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.” dedi.
Söz; şaşkınlık, hayret ve bazen inanmakta güçlük çekme duygularını taşır. Yazı dilinde sayının “kırk” biçiminde yazılması daha uygundur.